Monday, December 10, 2007

新しい言葉:会社

  1. 法人格 ほうじんかく corporate status
  2. 特化する とっかする specialize in…; focus (resources) on
  3. 立ち上げる launch
  4. 立て直す turn around
  5. 多様化 たようか diversification; diversity =多角化 たかくか =diversification
  6. 多国籍企業 たこくせききぎょう multinational corporation
  7. 損失  そんしつ loss
  8. 損失発生リスク そんしつはっせいリスク risk of loss
  9. 損失分担 そんしつぶんたん loss sharing
  10. 戦略的な せんりゃくてきな strategic (essential)
  11. 世界標準 せかいひょうじゅん world (global) standard
  12. 下請けに出す したうけにだす outsource
  13. 資産 しさん assets
  14. 士気 しき morale
  15. 財閥 ざいばつ big conglomerate
  16. 最終調整 さいしゅうちょうせい final stages of negotiations
  17. 紛争 ふんそう dispute
  18. 保護主義 ほごしゅぎ (trade) protectionism
  19. 貿易紛争 ぼうえきふんそう trade dispute
  20. 貿易摩擦 ぼうえきまさつ trade friction (conflict, tensions, dispute)
  21. 自由化 じゆうか liberalization; deregulation
  22. 自由貿易 じゆうぼうえき free trade
  23. 国際貿易 こくさいぼうえき international trade
  24. 経済摩擦 けいざいまさつ economic friction (dispute)労働市場 ろうどうしじょう labor market
  25. 労働市場の流動化 (りゅどうか) mobility in the employment (job) market
  26. 労働者人口 ろうどうかしゃじんこう work force; working population
  27. 労働力 ろうどうりょく labor force
  28. りしょくりつ  離職率 turnover rate
  29. 離職 leave (quit) a job
  30. 離職者 りしょくしゃ jobless (unemployed) person
  31. りゅうどうか 流動化 job mobility (turnover)
  32. 労働くみあい 労働組合 trade (labor) union
  33. 労働時間 working hours
  34. だんたいこうしょう 団体交渉 collective bargaining
  35. 交渉 negotiation
  36. たいしゃりつ 退社率 turnover
  37. 人材 じんざい human resources
  38. 人材派遣会社 じんざいはけんがいしゃ employment agency
  39. しょくぎょうくんれん 職業訓練 job training
  40. しゅうしんこよう 終身雇用 lifetime employment

1 comment:

yukki said...

専門用語(せんもんようご;specialized terminology)で、「多様化」と「多角化」は同じですか?

多角化:multilateralization

労働市場の流動化(りゅどうか):
「(名詞)化」は、「(名詞)になるようにする」ということです。例えば、「コンピュータ化」は「コンピュータを使って何かをするようにする」(computerlization)です。だから、「流動化」は、mobilizationじゃないでしょうか。mobilityは、「流動性」(動く性質(せいしつ、characteristic))だと思います。

離職(りしょく):
「離職」と似た言葉に、「失業」があります。どちらも仕事がないことですが、「離職率」は仕事をやめた人の割合(わりあい、%)という意味ですが、「失業率」は「働きたくても仕事がない人の割合」という意味です。